I think it is supposed to be an estimate of how often you will find the target chain length (currently 10)
So, if you have 1 chains/day, then you will find 1 10-chain every day on average.
I remember when my computer was mining 9-chains, it had a chains/day estimate of 2, which seemed to be accurate to the number of 9-chains I actually mined.