The upgrade instructions are wrong because it continues to use the old data directory. There is no new directory created.
It says “rename the folder” which is fair enough, but perhaps that should have been stressed, ie “you must rename the folder and not keep the old name”.