Get into peercoin-translate/tools folder and run i18nedit-(version).jar app
Click Projects -> Open Project…, browse peercoin-transale/trans folder, select and open i18nedit.properties file
In freshly opened subwindow go into Project->Project Settings and check if your language code is in Additional locales field , if not - append it after a whitespace and Save
Once again click Project and Select shown locales and select only English and your native language
Now from Property bundles tree select peercoin.net_p and for each Resource place translation into your language
With system file browser open peercoin-translate/trans folder, search for peercoin.net_p_[LANGUAGE_CODE].properties file(in our case peercoin.net_p_es.properties)
Send this file to translation administrator along with your Peercoin address (Send to lifedies@gmail.com for now)
Administrator will commit your file into github repository with comment that you’ve contributed to this and you’ll receive your bounty
Please correct my English and substitute repository link with administrator’s fork (super3?) - raw post here http://pastebin.com/2vDPjArc
Cheers![/quote]
Need to speak / PM Super3 on here as he controls all the main site
If any native speakers want to be admins and help fill out some local sections on this forum then PM me please
Fuzzybear
I would like to offer .5 PPC to anyone who is able to provide a native translation of the main website, peercoin.net. If you are a member of this community and would like to donate to the individuals who are committing their time to this cause please reply with your PPC pledge. We have received the okay from the website admin that this project can be implemented.
In order to commit to this please follow these simple instructions.
State the language you are intending to translate.
Post the code in which I, and others, can donate a PPC to you.
Translate the website into a .doc file from the top down. The website is simple and should not require much instruction.
If you are going to reply with your language and code you will have 5 days from the day of your commitment to complete the translation. Reason: If other member is willing to commit, we shouldn’t have to wait a month for you to do this.
You will be transferred the PPC upon completion of this, from me. Upon completion, I will edit this post and acknowledge your efforts with your code so other members can send something your way. I have a limit of 12 languages to support as I don’t have a abundant wealth of PPC to spread. I, like you, believe in PPC and want to do anything necessary to support its future.
I am super appreciative of the support for this and think the other members of our community to appreciate your efforts, too.
Maybe we can make it more organized and work with structured files and github?
Here is proposition:
git clone https://github.com/kactech/peercoin-translate
cd peercoin-translate
java -jar tools/i18nedit-1.2.2.jar
Then Projects->Open Project…->get into trans folder and open i18nedit.properties
Add your language, translate and create pull request
I think that is what we are going to do. I am going to send the files to super3 who can handle the technical aspects of it. I dont know if most people can do that, maybe I am just waaaay behind.
[quote=“kactech, post:14, topic:1170”]Maybe we can make it more organized and work with structured files and github?
Here is proposition:
git clone https://github.com/kactech/peercoin-translate
cd peercoin-translate
java -jar tools/i18nedit-1.2.2.jar
Then Projects->Open Project…->get into trans folder and open i18nedit.properties
Add your language, translate and create pull request
Are we absolutely sure that we want to translate the website text as it currently is? That’s a lot of work to do if any changes still need to be made. If it’s good, then let’s do this!
Get into peercoin-translate/tools folder and run i18nedit-(version).jar app
Click Projects -> Open Project…, browse peercoin-transale/trans folder, select and open i18nedit.properties file
In freshly opened subwindow go into Project->Project Settings and check if your language code is in Additional locales field , if not - append it after a whitespace and Save
Once again click Project and Select shown locales and select only English and your native language
Now from Property bundles tree select peercoin.net_p and for each Resource place translation into your language
With system file browser open peercoin-translate/trans folder, search for peercoin.net_p_[LANGUAGE_CODE].properties file(in our case peercoin.net_p_es.properties)
, if not - append it after a whitespace and Save 
