[quote=“bobbybb, post:119, topic:2968”]Hi,
I have improved the following German translations on transifex.com:
Homepage → (9) Peercoin seeks to be the most secure cryptocoin at the lowest cost, by rewarding all users for strengthening the network.
Homepage → (13) No insider pre-sale or instant mining.
Newcomers page → (7) Take possession of your peercoins by sending them to an address generated by the wallet software. This will protect you in the event that the exchange closes its doors while your money is inside.
Mining page → (4) Proof of Work mining is used to spread the distribution of new coins, while the security of the network is maintained entirely by Proof of Stake minting. This means that Bitcoin mining vulnerabilities such as Selfish Mining do not impact Peercoin security.
Minting Page → (4) Each time your minting generates a block, your coins help guard the network. To reliably attack the Peercoin network, a malicious user must control the majority of all minting coins, which could even end up harming his own investment.
FAQ → (7) As of version 0.2, centrally-broadcasted checkpointing is no longer a critical part of the protocol. Its purpose is to defend the network during the initial growth period, and to help ensure a smooth upgrade path. Central checkpointing is now being gradually weakened, and will be eventually removed, to achieve a similar decentralization level to Bitcoin. The checkpoints exist solely as a security measure: if something terrible were to happen, we have the checkpoints as a backup.
Payment Integration Guide → (3) Import the public peercoin addresses into a database table on your web server. Do not import the private keys, but instead keep them offline in order to protect them from hackers.
Homepage → (31) Enter your e-mail address…
The wallet page must be improved:
The Homepage must also be improved:
[size=18pt]Many thanks @willywithcoinnode for the examination of translation and his help in the improvement of the translation![/size][/quote]
Please note that this update is mandatory.
Some translations contain errors, this should be improved ASAP.